"gasbag" in Japanese

• おしゃべり
• 口だけの人（軽蔑的）

Definition

人の話を聞かず、ひたすら自分のことを長々と話す人を指す、くだけた表現です。自慢話や退屈な話が多い人に使います。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで少し失礼です。公式な場面では避け、友人間で冗談っぽく使われることが多いです。「gasbag」は真面目な会話で使わないでください。

Examples

My uncle is such a gasbag at family dinners.

うちのおじさんは家族の食事会で本当に**おしゃべり**だ。

Don't be a gasbag during the meeting, please.

ミーティングで**おしゃべり**にならないでください。

Everyone avoided the gasbag at the party.

みんなパーティーで**おしゃべり**を避けていた。

He's a real gasbag—once he starts, he never stops talking.

あの人は本当に**おしゃべり**だ。一度話し始めれば止まらない。

I left early because the boss turned into a gasbag again.

上司がまた**おしゃべり**になったので、私は早めに帰った。

You don't want to get stuck next to the office gasbag at lunch.

ランチで職場の**おしゃべり**の隣に座らない方がいいよ。