"gasbag" in Portuguese (BR)
Definition
"Gasbag" é uma gíria para alguém que fala demais, normalmente de maneira chata ou arrogante. Literalmente pode ser uma bolsa que contém gás, mas o sentido de pessoa faladora é muito mais comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria bastante informal e um tanto insultuosa; usada para criticar pessoas que falam muito ou se acham importantes. É mais usada no inglês britânico e australiano, não em contexto formal. Pode ser usada de forma brincalhona entre amigos.
Examples
My uncle is such a gasbag at family dinners.
Meu tio é um grande **falador** nos jantares de família.
Don't be a gasbag during the meeting, please.
Por favor, não seja um **falador** na reunião.
Everyone avoided the gasbag at the party.
Todos evitaram o **falador** na festa.
He's a real gasbag—once he starts, he never stops talking.
Ele é um verdadeiro **falador**—quando começa, não para de falar.
I left early because the boss turned into a gasbag again.
Fui embora cedo porque o chefe virou **falador** de novo.
You don't want to get stuck next to the office gasbag at lunch.
Você não vai querer sentar ao lado do **tagarela** do escritório no almoço.