"gasbag" in Spanish
Definition
"Gasbag" es una forma despectiva y coloquial de referirse a alguien que habla demasiado, generalmente de forma aburrida o presuntuosa. También puede significar literalmente una bolsa que contiene gas, pero este uso es muy raro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy coloquial y un poco insultante; se usa para criticar a personas que hablan mucho, especialmente si presumen o hacen discursos largos. No es apropiada en situaciones formales. Más común en inglés británico y australiano.
Examples
My uncle is such a gasbag at family dinners.
Mi tío es un verdadero **charlatán** en las cenas familiares.
Don't be a gasbag during the meeting, please.
Por favor, no seas un **hablador** en la reunión.
Everyone avoided the gasbag at the party.
Todos evitaron al **charlatán** en la fiesta.
He's a real gasbag—once he starts, he never stops talking.
Es un auténtico **charlatán**: una vez que empieza, no para de hablar.
I left early because the boss turned into a gasbag again.
Me fui temprano porque el jefe se puso de **charlatán** otra vez.
You don't want to get stuck next to the office gasbag at lunch.
No querrás quedarte al lado del **charlatán** de la oficina en el almuerzo.