"ganging" in Russian
Definition
Люди собираются в группу, чтобы вместе противостоять, нападать или действовать против другого человека или группы. Обычно подразумевается негативное или агрессивное поведение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется с «up» («ganging up on someone»). В основном подразумевается несправедливое или согласованное негативное поведение. Не используется в официальной речи.
Examples
The children are ganging up on Tom during recess.
Дети на перемене **объединяются** против Тома.
Stop ganging together to play tricks on your classmates.
Прекратите **сговариваться** и устраивать розыгрыши одноклассникам.
Three guys were ganging in the hallway, blocking the door.
Трое ребят **объединялись** в коридоре, преграждая дверь.
Are you ganging up to prank me?
Вы что, **сговариваетесь**, чтобы подшутить надо мной?
Lately, they've been ganging against new employees at work.
В последнее время они **объединяются** против новых сотрудников на работе.
I felt like everyone was ganging up on me during the meeting.
Мне казалось, что на собрании все **объединились** против меня.