"ganging" in Portuguese (BR)
Definition
'Ganging' é o ato de pessoas se unirem em grupo, geralmente para confrontar ou atacar alguém. Costuma ter um sentido negativo ou agressivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ganging' é quase sempre usado em frases como 'ganging up on someone' ('se unindo contra alguém'). Expressa uma ação coordenada e geralmente injusta. Não costuma ser usado sozinho e não é formal.
Examples
The children are ganging up on Tom during recess.
As crianças estão se **juntando em grupo** contra o Tom no recreio.
Stop ganging together to play tricks on your classmates.
Parem de **se juntar** para pregar peças nos colegas.
Three guys were ganging in the hallway, blocking the door.
Três caras estavam **se juntando** no corredor, bloqueando a porta.
Are you ganging up to prank me?
Vocês estão **se juntando** para aprontar comigo?
Lately, they've been ganging against new employees at work.
Ultimamente, eles estão **se juntando** contra os novos funcionários no trabalho.
I felt like everyone was ganging up on me during the meeting.
Senti que todos estavam **se juntando em grupo** contra mim na reunião.