"ganging" in Arabic

يتحالفون (لمهاجمة)يتجمعون

Definition

يشير 'ganging' إلى قيام أشخاص بتشكيل مجموعة غالباً لمواجهة أو مهاجمة شخص أو مجموعة أخرى. الكلمة عادةً تحمل دلالة سلبية أو عدائية.

'Ganging' غالباً تأتي مع 'up' مثل 'ganging up on someone' بمعنى التكاتف ضد شخص. الاستخدام سلبي وغير رسمي وغالباً لا تستعمل الكلمة منفردة.

The children are ganging up on Tom during recess.

الأطفال **يتحالفون** ضد توم أثناء الاستراحة.

Stop ganging together to play tricks on your classmates.

توقفوا عن **التجمع** معًا لخداع زملائكم.

Three guys were ganging in the hallway, blocking the door.

كان هناك ثلاثة أولاد **يتجمعون** في الممر ويعيقون الباب.

Are you ganging up to prank me?

هل أنتم **تتحالفون** للمزاح معي؟

Lately, they've been ganging against new employees at work.

في الفترة الأخيرة، أصبحوا **يتجمعون** ضد الموظفين الجدد في العمل.

I felt like everyone was ganging up on me during the meeting.

شعرت وكأن الجميع **يتكتلون** ضدي أثناء الاجتماع.