"gang up" in Russian
Definition
Когда группа людей вместе выступает против кого-либо, чтобы критиковать или нападать на него несправедливо.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в неформальной речи о детях или группах, которые собираются против кого-то. Обычно используется с 'gang up on someone', подразумевает численное превосходство и несправедливость.
Examples
The children gang up on their classmate at recess.
Дети на перемене **сговорились** против своего одноклассника.
Don’t gang up on your little brother.
Не **объединяйтесь** против своего младшего брата.
Three people tried to gang up on me in the debate.
Три человека пытались **объединиться против** меня на дебатах.
Whenever there’s trouble, my sisters always gang up on me.
Когда возникают проблемы, мои сёстры всегда **сговариваются** против меня.
Don’t you guys dare gang up—I know what you’re planning!
Вы только не **сговаривайтесь** — я знаю, что вы задумали!
It felt like the entire office had ganged up on him during the meeting.
Казалось, что весь офис на встрече **сговорился** против него.