"gang up" in Spanish
Definition
Unirse con otras personas para oponerse, criticar o atacar a alguien, generalmente de manera injusta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en contextos de niños o grupos que actúan de forma injusta. Se usa típicamente como 'gang up on someone'. Implica desventaja numérica o trato injusto.
Examples
The children gang up on their classmate at recess.
Los niños **se unen** contra su compañero en el recreo.
Don’t gang up on your little brother.
No **se unan** contra su hermanito.
Three people tried to gang up on me in the debate.
Tres personas intentaron **unirse contra** mí en el debate.
Whenever there’s trouble, my sisters always gang up on me.
Siempre que hay problemas, mis hermanas siempre **se unen contra** mí.
Don’t you guys dare gang up—I know what you’re planning!
¡Ni se les ocurra **unirse contra** mí, sé lo que planean!
It felt like the entire office had ganged up on him during the meeting.
Parecía que toda la oficina **se había unido contra** él en la reunión.