"gain on" in Arabic

• يلحق بـ (يقترب من)
• يقترب من

Definition

الاقتراب تدريجياً من شخص أو شيء تطارده أو تتنافس معه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة في سياق السباقات أو المنافسة أو لتقليص المسافة (حرفيًا أو مجازيًا): 'gain on the leader'. لا تُستخدم للحصول على ممتلكات أو إنجازات. تعبير غير رسمي وشائع.

Examples

The second runner started to gain on the leader.

بدأ العداء الثاني في **الاقتراب من** المتصدر.

If we drive faster, we might gain on them.

إذا قدنا أسرع، قد **نلحق بهم**.

Our company is starting to gain on the competition.

بدأت شركتنا في **الاقتراب من** المنافسة.

She noticed the bus was gaining on her as she crossed the street.

لاحظت أن الحافلة كانت **تقترب منها** أثناء عبور الشارع.

The younger chess player is slowly gaining on the champion with each match.

لاعب الشطرنج الأصغر سنًا **يقترب ببطء** من البطل مع كل مباراة.

You’re pulling ahead now, but I’m starting to gain on you!

أنت تتقدم الآن، لكنني بدأت **أقترب منك**!