"gain on" in Portuguese (PT)
Definition
Aproximar-se gradualmente de algo ou alguém que se está a perseguir ou a competir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em corridas, competições ou para encurtar distâncias (físicas ou metafóricas): 'gain on the leader'. Não se aplica para conquistas ou bens. Expressão informal e comum.
Examples
The second runner started to gain on the leader.
O segundo corredor começou a **alcançar** o líder.
If we drive faster, we might gain on them.
Se conduzirmos mais depressa, podemos **alcançá-los**.
Our company is starting to gain on the competition.
A nossa empresa está a começar a **aproximar-se de** a concorrência.
She noticed the bus was gaining on her as she crossed the street.
Ela percebeu que o autocarro estava **a aproximar-se** dela enquanto atravessava a rua.
The younger chess player is slowly gaining on the champion with each match.
O jovem jogador de xadrez está **a aproximar-se** lentamente do campeão a cada partida.
You’re pulling ahead now, but I’m starting to gain on you!
Já estás a ganhar avanço, mas eu estou a começar a **aproximar-me** de ti!