"furor" in Korean
Definition
Bir olay ya da duyurudan kaynaklanan ani ve yoğun heyecan, öfke ya da toplumsal tepki; bazen coşkulu heyecan anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Korean)
Genellikle haberlerde veya resmi ortamlarda 'furor' kullanılır. 'create a furor', 'public furor' gibi ifadeler güçlü tepki anlamına gelir. 'fury' (şiddetli öfke) ile karıştırmayın. Hem olumlu (coşku) hem olumsuz (öfkelenme) anlamı olabilir.
Examples
The politician's speech caused a furor in the city.
Siyasetçinin konuşması şehirde **soğuk** (burada: **soğuk** = **소동**) yarattı.
There was a furor when the new law was announced.
Yeni yasa açıklandığında büyük bir **yorum** (burada: **yorum** = **논란**) çıktı.
Her new movie created a furor among fans.
Yeni filmi hayranlar arasında **büyük bir coşku** (burada: **coşku** = **열광**) yarattı.
Social media was in a furor after the controversial post went viral.
Tartışmalı paylaşım viral olduktan sonra sosyal medyada **büyük bir tartışma** (burada: **tartışma** = **논란**) yaşandı.
There was such a furor over the tiny mistake that it made the evening news.
Ufak bir hata yüzünden öyle bir **tartışma** (burada: **tartışma** = **gürültü**) çıktı ki akşam haberlerine konu oldu.
She loves when her artwork causes a bit of furor at the gallery opening.
Sanat eserinin galeri açılışında biraz **ilgi** (burada: **ilgi** = **소동/열광**) yaratmasından hoşlanıyor.