"furor" in Spanish
Definition
Emoción o enojo intenso y repentino que mucha gente siente o expresa sobre un evento; también puede significar entusiasmo colectivo.
Usage Notes (Spanish)
'Furor' es formal y típico de medios o textos académicos. Se usa en frases como 'causar furor', 'generar furor', 'furor público'. No se debe confundir con 'fury' ('furia', solo enojo o rabia). Puede ser positivo (entusiasmo) o negativo (escándalo).
Examples
The politician's speech caused a furor in the city.
El discurso del político causó un **furor** en la ciudad.
There was a furor when the new law was announced.
Hubo un **furor** cuando se anunció la nueva ley.
Her new movie created a furor among fans.
Su nueva película creó un **furor** entre los fans.
Social media was in a furor after the controversial post went viral.
Las redes sociales estaban en un **furor** después de que la publicación polémica se hiciera viral.
There was such a furor over the tiny mistake that it made the evening news.
Hubo tanto **furor** por el pequeño error que salió en las noticias de la noche.
She loves when her artwork causes a bit of furor at the gallery opening.
Le encanta cuando su arte causa algo de **furor** en la inauguración de la galería.