"funny money" in Russian
Definition
Деньги, которые являются поддельными, ненастоящими или подозрительными, например, фальшивые купюры или игрушечные деньги. Иногда означает недоверенные или нестабильные валюты или активы.
Usage Notes (Russian)
Неформально, часто с отрицательной коннотацией. Может обозначать поддельные деньги, игрушечные деньги или ненадёжную валюту/активы («биткоин — это funny money»). Используется для выражения сомнения в стоимости денег.
Examples
He tried to pay with funny money at the store.
Он пытался заплатить в магазине **фальшивыми деньгами**.
Children like to play with funny money in board games.
Дети любят играть в настольные игры с **игрушечными деньгами**.
Bank officials warn against accepting funny money.
Сотрудники банка предупреждают не принимать **фальшивые деньги**.
Don’t invest in that—it’s just funny money and not real value.
Не вкладывайся в это—это всего лишь **подозрительные деньги**, а не реальная ценность.
After the scam, all they had left was a suitcase full of funny money.
После аферы у них остался только чемодан, полный **фальшивых денег**.
When the new bills looked strange, people joked it was just more funny money from the government.
Когда новые купюры выглядели странно, люди шутили, что это просто ещё одни **подозрительные деньги** от правительства.