"funny money" in Portuguese (BR)
Definition
Dinheiro falso, não real ou suspeito, como cédulas falsificadas ou dinheiro de brinquedo. Também pode se referir a moedas ou ativos financeiros duvidosos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e quase sempre negativa. Pode ser dinheiro falso, de brinquedo, ou referir-se a moedas e ativos suspeitos ('bitcoin é funny money'). Use para questionar legitimidade ou valor.
Examples
He tried to pay with funny money at the store.
Ele tentou pagar com **dinheiro falso** na loja.
Children like to play with funny money in board games.
As crianças gostam de brincar com **dinheiro de brincar** em jogos de tabuleiro.
Bank officials warn against accepting funny money.
Funcionários do banco alertam contra aceitar **dinheiro falso**.
Don’t invest in that—it’s just funny money and not real value.
Não invista nisso—é só **dinheiro suspeito**, sem valor real.
After the scam, all they had left was a suitcase full of funny money.
Depois do golpe, só restou uma mala cheia de **dinheiro falso**.
When the new bills looked strange, people joked it was just more funny money from the government.
Quando as notas novas pareciam estranhas, as pessoas brincaram que era só mais **dinheiro suspeito** do governo.