"funny business" in Bengali

• অলস কাজ
• ধোঁকাবাজি
• বেআইনি কাজ

Definition

কারো দ্বারা প্রতারণামূলক, সন্দেহজনক বা বেআইনি কোনো কাজ বোঝায়, যেখানে কাউকে ঠকানোর চেষ্টা করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনৌপচারিকভাবে সতর্ক করে দেওয়ায় ব্যবহার হয়, যেমন 'no funny business'; এখানে 'funny' মানে হাস্যকর নয়, বরং সন্দেহজনক কিংবা প্রতারক কাজ। সাধারণত অপরাধ বা পুলিশ সংক্রান্ত কথায় শোনা যায়।

Examples

No funny business in my store, understood?

আমার দোকানে কোনো **অলস কাজ** চলবে না, বুঝেছো?

The police warned them not to try any funny business.

পুলিশ তাদের সতর্ক করেছিল যেন কোনো **বেআইনি কাজ** করার চেষ্টা না করে।

There’s some funny business going on with the company accounts.

কোম্পানির হিসাবের মধ্যে কিছু **ধোঁকাবাজি** চলছে।

Cut the funny business and tell me the truth.

এই **অলস কাজ** বাদ দাও আর সত্যি কথা বলো।

If there’s any funny business, you’re out of the deal.

যদি কোনো **অলস কাজ** হয়, তুমি চুক্তি থেকে বাদ পড়বে।

We need this to be an honest deal—no funny business.

এটা একদম সৎভাবে হওয়া দরকার—কোনো **ধোঁকাবাজি** না।