"funneling" in Korean

유입하다전달하다

Definition

어떤 것을 좁은 공간이나 특정 방향으로 이동시키거나 안내하는 행위입니다. 실제 또는 비유적으로 모두 사용됩니다.

비즈니스나 IT에서 'funneling money', 'funneling traffic'처럼 자주 쓰이며, 자원이나 사람, 데이터를 특정 목표로 집중시키는 뜻이 있습니다. 직역과 비유 모두 사용될 수 있습니다.

They are funneling water into the tank.

그들은 물을 탱크로 **유입하고** 있다.

The company is funneling money into research.

회사는 연구에 자금을 **유입하고** 있다.

Volunteers are funneling people to the exit.

자원봉사자들이 사람들을 출구로 **안내하고** 있다.

Traffic was funneling through a single open lane.

차량이 단일 개방 차로로 **유입되고 있었다**.

She was accused of funneling sensitive data to competitors.

그녀는 민감한 데이터를 경쟁사에 **전달했다**는 혐의를 받았다.

The government is funneling aid to affected families as quickly as possible.

정부는 피해 가정에 최대한 빠르게 지원을 **전달하고 있다**.