"full blast" in Russian
Definition
Означает, что что-то работает на самой высокой мощности, громкости или интенсивности. Обычно используется для описания работы техники или устройств.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная. Часто используется в выражениях вроде 'на полную мощность' о музыке, обогревателе и т.д. Показывает отсутствие ограничений.
Examples
She turned the music up to full blast.
Она включила музыку на **полную громкость**.
The heater was running at full blast all night.
Обогреватель всю ночь работал на **полную мощность**.
The fans are blowing at full blast to cool the room.
Вентиляторы дуют на **полную мощность**, чтобы охладить комнату.
Wow, you’ve got the AC on full blast in here!
Вау, у вас тут кондиционер работает на **полную мощность**!
Whenever I drive, I like to play music at full blast.
Когда я вожу, я люблю включать музыку на **полную громкость**.
The kids had the TV on full blast while we were trying to work.
Дети включили телевизор на **полную громкость**, пока мы пытались работать.