"full blast" in Portuguese (BR)
Definition
No nível mais alto de potência, volume ou intensidade possível. Usado frequentemente para máquinas, caixas de som ou qualquer coisa no máximo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Full blast' é expressão informal. Muito usada em frases como 'ligar o som no máximo' ou 'ar-condicionado no máximo'. Significa que algo está funcionando em sua capacidade máxima.
Examples
She turned the music up to full blast.
Ela colocou a música no **máximo**.
The heater was running at full blast all night.
O aquecedor ficou ligado no **máximo** a noite toda.
The fans are blowing at full blast to cool the room.
Os ventiladores estão soprando no **máximo** para esfriar o quarto.
Wow, you’ve got the AC on full blast in here!
Nossa, você deixou o ar-condicionado no **máximo** aqui!
Whenever I drive, I like to play music at full blast.
Sempre que dirijo, gosto de ouvir música no **máximo**.
The kids had the TV on full blast while we were trying to work.
As crianças deixaram a TV no **máximo** enquanto tentávamos trabalhar.