"full blast" in Arabic

بأقصى قوةبأعلى صوت

Definition

عند أعلى مستوى من القوة أو الصوت أو الشدة الممكنة. يُستخدم غالباً للأجهزة أو مكبرات الصوت أو أي شيء يعمل بأقصى إعداداته.

'Full blast' عبارة غير رسمية، تُستخدم عادة مع الأجهزة، مثل 'الموسيقى بأقصى صوت' أو 'المدفأة على أقوى وضع'. تعني أن الشيء يعمل بأعلى طاقة ممكنة.

She turned the music up to full blast.

قامت برفع صوت الموسيقى إلى **أعلى صوت**.

The heater was running at full blast all night.

المدفأة كانت تعمل **بأقصى قوة** طوال الليل.

The fans are blowing at full blast to cool the room.

المراوح تهب **بأقصى قوة** لتبريد الغرفة.

Wow, you’ve got the AC on full blast in here!

واو، المكيف هنا **بأقصى قوة**!

Whenever I drive, I like to play music at full blast.

كلما قدت السيارة، أحب تشغيل الموسيقى **بأعلى صوت**.

The kids had the TV on full blast while we were trying to work.

كان الأطفال يشغلون التلفاز **بأعلى صوت** أثناء محاولتنا العمل.