"front of mind" in Korean

가장 먼저 생각나는 것

Definition

무엇인가가 '가장 먼저 생각나는 것'이라면, 항상 가장 중요하게 떠오르거나 늘 신경 쓰는 것을 의미합니다.

비즈니스와 일상 대화에서 자주 쓰임. 'keep front of mind'는 우선시하거나 중요함을 의미함. 실제 위치 표현이 아님.

Climate change is always front of mind for scientists.

기후 변화는 과학자들에게 항상 **가장 먼저 생각나는 것**입니다.

When you drive, safety should be front of mind.

운전할 때는 안전이 **가장 먼저 생각나는 것**이어야 합니다.

Health is front of mind for many people now.

요즘 건강이 많은 사람들의 **가장 먼저 생각나는 것**입니다.

Let’s keep this project front of mind as we move forward.

진행할 때 이 프로젝트를 **가장 먼저 생각나는 것**으로 두자.

You want your brand to be front of mind for customers.

브랜드가 고객들에게 **가장 먼저 생각나는 것**이 되기를 원한다.

Her kids are always front of mind when she makes big decisions.

그녀는 중요한 결정을 내릴 때, 자녀들이 항상 **가장 먼저 생각나는 것**이다.