"front of mind" in Chinese (Simplified)

• 优先考虑
• 首要想到

Definition

如果某事是“优先考虑”，它就是你首先想到的内容，非常重要且常常挂念。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语多用于商业、日常对话，强调事物的重要性和优先级。不是指真实的位置，而是心理优先级。

Examples

Climate change is always front of mind for scientists.

气候变化总是科学家们的**优先考虑**。

When you drive, safety should be front of mind.

开车时，安全应当是**优先考虑**。

Health is front of mind for many people now.

现在健康对很多人来说都是**优先考虑**。

Let’s keep this project front of mind as we move forward.

让我们在推进时始终把这个项目**优先考虑**。

You want your brand to be front of mind for customers.

你希望你的品牌永远是客户的**首要想到**。

Her kids are always front of mind when she makes big decisions.

她在做重大决定时，孩子们总是**首要想到**的。