"free and clear" in Japanese

• 完全所有
• 抵当なし

Definition

借金や抵当権などがなく、財産を完全に所有している状態を指します。特に家や車、土地などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

法律や不動産、金融などの場でよく使われ、日常会話ではあまり使いません。「free and clear」で「完全に所有している」というニュアンスを強調します。

Examples

After paying off the last loan, the house is now free and clear.

最後のローンを返済して、この家は今**完全所有**になりました。

The car is free and clear—I don’t owe any money on it.

その車は**完全所有**—もうお金を払う必要はありません。

They want to buy land that is free and clear.

彼らは**完全所有**の土地を買いたがっています。

Congratulations! Your mortgage is gone and your house is finally free and clear.

おめでとうございます！住宅ローンがなくなり、ついに家が**完全所有**ですね。

He offered to sell me his old boat, free and clear, with all paperwork done.

彼は全ての書類がそろった状態で、彼の古いボートを**完全所有**で売ると申し出てくれた。

If you keep making payments, one day your car will be free and clear too.

支払いを続ければ、いつかあなたの車も**完全所有**になりますよ。