"free and clear" in Portuguese (BR)
Definition
'Free and clear' significa que algo pertence totalmente a você, sem dívidas ou ônus; usado especialmente para casas, carros ou propriedades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos legais, financeiros e imobiliários ('ter um imóvel livre de ônus'). Não é comum em conversas informais. Às vezes, se estende a outros bens valiosos totalmente quitados.
Examples
After paying off the last loan, the house is now free and clear.
Após quitar o último empréstimo, a casa agora está **livre de ônus**.
The car is free and clear—I don’t owe any money on it.
O carro está **quitado**—não devo nada sobre ele.
They want to buy land that is free and clear.
Eles querem comprar um terreno **livre de ônus**.
Congratulations! Your mortgage is gone and your house is finally free and clear.
Parabéns! Sua hipoteca acabou e sua casa está finalmente **livre de ônus**.
He offered to sell me his old boat, free and clear, with all paperwork done.
Ele me ofereceu o barco antigo dele, **quitado**, com toda a papelada pronta.
If you keep making payments, one day your car will be free and clear too.
Se você continuar pagando, um dia seu carro também estará **quitado**.