"freak out" in Bengali

• ঘাবড়ে যাওয়া
• আতঙ্কিত হয়ে পড়া
• ভয় পেয়ে যাব

Definition

হঠাৎ করে খুব ভয়, দুঃখ, রাগ বা উত্তেজিত হয়ে পড়া, সাধারণত অতিরঞ্জিতভাবে। এটি মূলত অপ্রচলিত কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনেক অপরিচিত বা তরুণদের কথায় ব্যবহৃত হয়। ইতিবাচক ও নেতিবাচক দুইটাই হতে পারে ('একটা চমক দেখে ঘাবড়ে যাওয়া' বা 'কোনো ভয় পেয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়া')। 'totally freak out', 'start to freak out', 'freak someone out' ইত্যাদি বাক্যাংশে পাওয়া যায়।

Examples

Don't freak out. Everything will be fine.

**ঘাবড়েও না**। সব ঠিক হয়ে যাবে।

She always freaks out before exams.

ও **সবসময় ঘাবড়ে যায়** পরীক্ষা আসলে।

I freaked out when I saw the spider.

আমি **ঘাবড়ে গিয়েছিলাম** যখন মাকড়সা দেখলাম।

My parents totally freaked out when they found out I crashed the car.

আমার বাবা-মা **পুরোপুরি ঘাবড়ে গিয়েছিল** যখন জানতে পারলেন আমি গাড়িটা ভেঙে ফেলেছি।

Don't freak out—it's just a pop quiz.

**ঘাবড়েও না**—এটা শুধু একটা হঠাৎ কুইজ।

This horror movie is going to freak you out.

এই ভয়ঙ্কর মুভিটা তোমাকে **পুরো ঘাবড়ে দেবে**।