"freak out" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar muito assustado, nervoso, bravo ou animado de repente, muitas vezes de forma exagerada. Usado principalmente de forma informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal e comum em conversas e na cultura pop. Pode ser usada para emoções positivas ou negativas intensas. Exemplo: 'pirar de alegria', 'surtar de medo', também usada em 'freak someone out' ('fazer alguém surtar').
Examples
Don't freak out. Everything will be fine.
Não **surta**. Vai dar tudo certo.
She always freaks out before exams.
Ela sempre **surta** antes das provas.
I freaked out when I saw the spider.
Eu **surtou** quando vi a aranha.
My parents totally freaked out when they found out I crashed the car.
Meus pais **piraram** quando souberam que bati o carro.
Don't freak out—it's just a pop quiz.
Não **surta**—é só um teste surpresa.
This horror movie is going to freak you out.
Esse filme de terror vai te **fazer surtar**.