"freak out" in Spanish
Definition
Volverse muy asustado, alterado, enojado o emocionado de repente, generalmente de forma exagerada. Se usa sobre todo en lenguaje informal.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, habitual en conversaciones y cultura popular. Puede referirse a reacciones fuertes tanto positivas como negativas. Frases típicas: 'totalmente enloquecer', 'empezar a enloquecer', 'me hizo enloquecer' (me causó esa reacción).
Examples
Don't freak out. Everything will be fine.
No **te alteres**. Todo saldrá bien.
She always freaks out before exams.
Ella siempre **se altera** antes de los exámenes.
I freaked out when I saw the spider.
**Enloquecí** cuando vi la araña.
My parents totally freaked out when they found out I crashed the car.
Mis padres **enloquecieron** cuando supieron que choqué el coche.
Don't freak out—it's just a pop quiz.
No **te pongas nervioso**—solo es una prueba sorpresa.
This horror movie is going to freak you out.
Esta película de terror **te va a asustar mucho**.