"foundling" in Urdu

• پایا گیا بچہ

Definition

پایا گیا بچہ وہ شیر خوار یا چھوٹا بچہ ہوتا ہے جسے اس کے والدین چھوڑ دیتے ہیں اور پھر کوئی اور اسے تلاش کر کے پالے۔

Usage Notes (Urdu)

'پایا گیا بچہ' اردو میں رسمی یا ادبی انداز میں بولا جاتا ہے، عام زبان میں 'یتیم' یا 'چھوڑا ہوا بچہ' زیادہ مستعمل ہے۔ یہ لفظ صرف چھوٹے بچوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، بڑے بچوں یا باقاعدہ حوالے کیے ہوئے بچوں کے لیے نہیں۔

Examples

The orphanage took care of the foundling.

یتیم خانے نے **پایا گیا بچے** کی دیکھ بھال کی۔

A foundling was left at the church door.

ایک **پایا گیا بچہ** چرچ کے دروازے پر چھوڑ دیا گیا تھا۔

They named the foundling after the town.

انہوں نے **پایا گیا بچے** کا نام اس شہر کے نام پر رکھا۔

Back in the day, many foundlings were discovered on city streets.

پہلے زمانے میں بہت سے **پایا گیا بچے** شہر کی سڑکوں پر مل جاتے تھے۔

It was heartbreaking to read about a foundling in the news.

خبروں میں ایک **پایا گیا بچہ** کے بارے میں پڑھ کر دل ٹوٹ گیا۔

There are entire novels built around the story of a foundling.

**پایا گیا بچے** کی کہانی پر پورے ناول لکھے گئے ہیں۔