"fossilized" in Japanese

• 化石化した

Definition

長い時間をかけて化石になったもの。また、時代遅れや変化しない考え方や習慣を表すときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

科学的な場面だけでなく、比喩的にも使う。'fossilized ideas'は古い考え・変わらない考え、'fossilized mistakes'は直りにくい言語習慣のこと。

Examples

The dinosaur bones became fossilized over millions of years.

恐竜の骨は何百万年もかけて**化石化した**。

We found fossilized leaves in the rock.

私たちは岩の中で**化石化した**葉を見つけた。

The shells are fossilized in the mud.

貝殻は泥の中で**化石化している**。

Some people hold on to fossilized traditions that never change.

一部の人は決して変わらない**化石化した**伝統を守っている。

That rule feels a bit fossilized—maybe it's time for an update.

そのルールはちょっと**化石化した**感じがする。そろそろ見直した方がいいかも。

In language learning, fossilized mistakes can be hard to unlearn.

語学学習では、**化石化した**間違いは直すのが難しいことがある。