"fossilized" in Spanish
Definition
Convertido en un fósil, generalmente después de mucho tiempo. También puede describir algo anticuado o que no cambia con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos científicos y figurados. Científicamente, es para restos convertidos en piedra. Figurativamente, como 'ideas fossilizadas', señala algo anticuado o difícil de cambiar. En aprendizaje de idiomas puede referirse a errores que se vuelven permanentes.
Examples
The dinosaur bones became fossilized over millions of years.
Los huesos de dinosaurio se volvieron **fosilizados** durante millones de años.
We found fossilized leaves in the rock.
Encontramos hojas **fosilizadas** en la roca.
The shells are fossilized in the mud.
Las conchas están **fosilizadas** en el barro.
Some people hold on to fossilized traditions that never change.
Algunas personas mantienen tradiciones **fosilizadas** que nunca cambian.
That rule feels a bit fossilized—maybe it's time for an update.
Esa regla parece un poco **fosilizada**; tal vez es hora de actualizarla.
In language learning, fossilized mistakes can be hard to unlearn.
En el aprendizaje de idiomas, los errores **fosilizados** pueden ser difíciles de corregir.