"fossilized" in Arabic

• متَحَجِّر

Definition

تحول إلى متحجر بعد فترة زمنية طويلة. يمكن أن يدل أيضاً على شيء قديم أو متجمد وغير متغير.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم علمياً (بقايا تحولت لحجر) ومجازياً لوصف الأفكار أو السلوكيات القديمة وغير القابلة للتغيير، مثل 'fossilized traditions'. في تعلم اللغة، تعني أخطاء تتكرر حتى تصبح دائمة.

Examples

The dinosaur bones became fossilized over millions of years.

أصبحت عظام الديناصور **متَحَجِّرة** خلال ملايين السنين.

We found fossilized leaves in the rock.

وجدنا أوراقاً **متَحَجِّرة** في الصخر.

The shells are fossilized in the mud.

الأصداف **متَحَجِّرة** في الطين.

Some people hold on to fossilized traditions that never change.

بعض الناس يتمسكون بتقاليد **متَحَجِّرة** لا تتغير أبداً.

That rule feels a bit fossilized—maybe it's time for an update.

هذا القانون يبدو **متَحَجِّراً** بعض الشيء—ربما حان وقت التغيير.

In language learning, fossilized mistakes can be hard to unlearn.

في تعلم اللغات، الأخطاء **المتَحَجِّرة** يصعب التخلص منها.