"forget it" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para dizer a alguém não se preocupar com algo, ignorar um pedido ou parar de falar sobre um tema. Basicamente significa 'deixa pra lá'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para encerrar conversas, descartar ideias ou dizer para não se preocupar. Parecida com 'deixa pra lá.' Pode soar ríspido se for dito de modo seco. Não usada para assuntos sérios.
Examples
A: Can you help me with this math problem? B: Oh, forget it, I figured it out.
A: Você pode me ajudar com esse problema de matemática? B: Ah, **esquece**, já resolvi.
I wanted to tell you something, but forget it.
Queria te contar uma coisa, mas **esquece**.
Forget it, I will do it myself.
**Esquece**, eu mesmo faço.
We missed the bus? Ah, forget it, let’s just walk.
Perdemos o ônibus? Ah, **esquece**, vamos andando.
If you don’t want to talk about it, just forget it.
Se não quiser falar sobre isso, só **esquece**.
You know what? Forget it—it’s not even worth arguing.
Sabe de uma coisa? **Esquece**—nem vale a pena discutir.