"forget it" in Chinese (Simplified)

• 算了
• 别提了

Definition

用于让某人别担心某事、忽略请求或停止讨论一个话题。本质上等于“没关系”或“不重要了”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常用来结束对话、放弃请求或劝别人别担心。类似'算了'。语气生硬时可能让人觉得不礼貌。不适用于严肃话题。

Examples

A: Can you help me with this math problem? B: Oh, forget it, I figured it out.

A：你能帮我解决这个数学题吗？B：哦，**算了**，我已经自己解决了。

I wanted to tell you something, but forget it.

我本来想告诉你一件事，但**算了**。

Forget it, I will do it myself.

**算了**，我自己来做。

We missed the bus? Ah, forget it, let’s just walk.

错过公交车了吗？**算了**，我们走路吧。

If you don’t want to talk about it, just forget it.

如果你不想谈这个，就**算了**吧。

You know what? Forget it—it’s not even worth arguing.

你知道吗？**算了**——根本不值得争论。