"forget it" in Chinese (Traditional)

• 算了
• 別提了

Definition

用來告訴對方別擔心某事、不要在意請求或停止討論某話題。基本上等同於“沒關係”或“不重要了”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用語，常用於結束對話、放棄請求或勸對方別擔心。類似於“算了”。語氣強硬時會顯得不禮貌。不適合用於嚴肅話題。

Examples

A: Can you help me with this math problem? B: Oh, forget it, I figured it out.

A：你可以幫我解決這個數學題嗎？B：哦，**算了**，我已經自己解決了。

I wanted to tell you something, but forget it.

我本來想告訴你一件事，但**算了**。

Forget it, I will do it myself.

**算了**，我自己來做。

We missed the bus? Ah, forget it, let’s just walk.

錯過公交車了？**算了**，我們走過去吧。

If you don’t want to talk about it, just forget it.

如果你不想談這個，就**算了**吧。

You know what? Forget it—it’s not even worth arguing.

你知道嗎？**算了**——根本不值得爭論。