"forget it" in Bengali
Definition
কাউকে বলার জন্য যে বিষয়টি নিয়ে আর চিন্তা করতে হবে না বা আলোচনা করা বন্ধ করতে হবে; মানে হচ্ছে 'থাক', 'চিন্তা করো না'।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার হয়। হঠাৎ বললে রূঢ় শোনাতে পারে। 'never mind'-এর মতোই ব্যবহৃত হয়। খুব গুরুতর বিষয়ে ব্যবহৃত হয় না।
Examples
A: Can you help me with this math problem? B: Oh, forget it, I figured it out.
A: তুমি কি আমাকে এই অঙ্কটা বোঝাতে পারো? B: আরে, **ভাবাইো না**, আমি বুঝে ফেলেছি।
I wanted to tell you something, but forget it.
তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু **ভাবাইো না**।
Forget it, I will do it myself.
**থাক**, আমি নিজে করব।
We missed the bus? Ah, forget it, let’s just walk.
আমরা কি বাস মিস করেছি? আরে, **ভাবাইো না**, চল হেঁটে যাই।
If you don’t want to talk about it, just forget it.
তুমি যদি এ বিষয় নিয়ে কথা বলতে না চাও, তাহলে **ভাবাইো না**।
You know what? Forget it—it’s not even worth arguing.
শোনো, **ভাবাইো না**—এটা নিয়ে আর তর্ক করার দরকার নেই।