"foremen" in Arabic

• المشرفون
• رؤساء العمال

Definition

كلمة 'foremen' هي جمع 'foreman' وتعني الأشخاص الذين يشرفون ويديرون العمال خاصة في مواقع البناء أو المصانع.

Usage Notes (Arabic)

'Foremen' مصطلح رسمي غالبًا ما يستخدم في السياقات الصناعية أو مواقع البناء. المفرد هو 'foreman'. أحيانًا يتم الخلط مع 'supervisor'، لكن 'foreman' غالبًا يشير لمن يدير ويراقب العمال يدويًا.

Examples

Two foremen supervised the new construction project.

أشرف اثنان من **المشرفين** على مشروع البناء الجديد.

All the foremen met with the manager every Monday.

جميع **رؤساء العمال** كانوا يجتمعون مع المدير كل يوم اثنين.

The foremen gave instructions to the workers.

أعطى **المشرفون** تعليمات للعمال.

All the foremen were arguing about the best way to finish the job.

كان جميع **رؤساء العمال** يختلفون حول أفضل طريقة لإنهاء العمل.

When problems came up, the foremen handled them quickly.

عندما تظهر المشاكل، كان **المشرفون** يحلونها بسرعة.

The factory promoted two workers to become foremen this year.

قامت المصنع هذا العام بترقية عاملين ليصبحا **رئيسي عمال**.