"foremen" in Portuguese (BR)
Definition
‘Foremen’ é o plural de ‘foreman’, ou seja, as pessoas que supervisionam e coordenam trabalhadores, especialmente em canteiros de obras ou fábricas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Foremen’ é um termo formal, usado especialmente em contextos industriais e de construção. O singular é ‘foreman’. Pode ser confundido com ‘supervisor’, mas ‘foreman’ geralmente indica quem lida diretamente com equipes de trabalho manual.
Examples
Two foremen supervised the new construction project.
Dois **encarregados** supervisionaram o novo projeto de construção.
All the foremen met with the manager every Monday.
Todos os **encarregados** se reuniam com o gerente toda segunda-feira.
The foremen gave instructions to the workers.
Os **encarregados** deram instruções aos trabalhadores.
All the foremen were arguing about the best way to finish the job.
Todos os **encarregados** discutiam sobre a melhor forma de terminar o serviço.
When problems came up, the foremen handled them quickly.
Quando surgiam problemas, os **encarregados** resolviam tudo rapidamente.
The factory promoted two workers to become foremen this year.
A fábrica promoveu dois trabalhadores para serem **encarregados** este ano.