"force down your throat" in Japanese

無理やり押し付ける押し付ける

Definition

相手が望まない意見や考えなどを無理やり受け入れさせようとすること。強引に押し付ける意味です。

比喩的に使われる表現で、実際に物を食べさせる意味ではありません。主に意見や信念などを強制するときに使われます。

Don't force your ideas down my throat.

自分の**考えを無理やり押し付けないで**。

The school shouldn't force religion down students' throats.

学校は生徒に**宗教を無理やり押し付ける**べきではない。

I don't like it when companies force new products down our throats.

企業が新商品を私たちに**無理やり押し付ける**のは好きじゃない。

They keep trying to force down our throats all these rules nobody asked for.

彼らは誰も望んでいないルールを私たちに**無理やり押し付け続けている**。

Stop trying to force down my throat what you think is best for me.

自分が私に一番だと思うことを**無理やり押し付けないで**。

I'm tired of the media forcing opinions down our throats every day.

毎日メディアが私たちに**意見を無理やり押し付けてくる**のにうんざりしている。