"for your part" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever ou enfatizar as próprias ações, opiniões ou responsabilidades de uma pessoa, especialmente em contraste com outros. Muitas vezes indica uma mudança de perspectiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão de tom formal ou escrito; frequentemente usada com frases como 'da minha parte', 'da sua parte' etc. Serve para separar a posição de alguém da dos outros, não para ações em grupo. Muito usada em textos, relatórios e debates.
Examples
For your part, you should finish your homework before watching TV.
**Da sua parte**, você deve terminar sua lição de casa antes de assistir TV.
Your brother will help with the dishes; for your part, please set the table.
Seu irmão vai ajudar com a louça; **da sua parte**, por favor arrume a mesa.
For your part, is there anything you would like to add?
**Da sua parte**, há algo que você gostaria de acrescentar?
We've all shared our opinions; for your part, how do you see the situation?
Todos nós demos nossas opiniões; **da sua parte**, como você vê a situação?
Sarah will bring dessert, and for your part, could you handle the drinks?
A Sarah vai trazer a sobremesa e, **da sua parte**, você pode cuidar das bebidas?
The manager praised his team, and for your part, you handled things really well.
O gerente elogiou a equipe e, **da sua parte**, você lidou muito bem com as coisas.