"for the time being" in Arabic

في الوقت الحالي

Definition

تُستخدم للتعبير عن "في الوقت الحالي" أو "مؤقتاً" حتى يتغير شيء في المستقبل.

هذه العبارة محايدة ويمكن استخدامها في المواقف الرسمية وغير الرسمية، وتعبر عن أن الوضع مؤقت وقد يتغير لاحقاً. أقرب إلى 'حالياً' ولكن أكثر رسمية.

You can stay here for the time being.

يمكنك البقاء هنا **في الوقت الحالي**.

The shop is closed for the time being.

المتجر مغلق **في الوقت الحالي**.

We will wait here for the time being.

سننتظر هنا **في الوقت الحالي**.

Let's keep using the old computer for the time being until we get a new one.

لنواصل استخدام الكمبيوتر القديم **في الوقت الحالي** حتى نشتري واحدًا جديدًا.

The changes are only effective for the time being; they might not last.

التغييرات سارية **في الوقت الحالي** فقط؛ قد لا تستمر.

I'm staying in the city for the time being, but I plan to move soon.

أنا أقيم في المدينة **في الوقت الحالي**، لكنني أخطط للانتقال قريباً.