"for the time being" in Spanish
Definition
Se usa para decir 'por ahora' o 'temporalmente', hasta que algo cambie en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase neutral adecuada tanto en contextos formales como informales. Indica que la situación es temporal y puede cambiar. Similar a 'por ahora', pero un poco más formal.
Examples
You can stay here for the time being.
Puedes quedarte aquí **por ahora**.
The shop is closed for the time being.
La tienda está cerrada **por ahora**.
We will wait here for the time being.
Esperaremos aquí **por ahora**.
Let's keep using the old computer for the time being until we get a new one.
Sigamos usando la computadora vieja **por ahora** hasta que consigamos una nueva.
The changes are only effective for the time being; they might not last.
Los cambios solo están vigentes **por ahora**; puede que no duren.
I'm staying in the city for the time being, but I plan to move soon.
Me quedo en la ciudad **por ahora**, pero planeo mudarme pronto.