"for the time being" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer 'por enquanto' ou 'temporariamente', até que algo mude no futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão neutra e usada em situações formais e informais. Indica algo provisório que pode mudar. É parecida com 'por agora', mas mais formal e comum em contextos profissionais.
Examples
You can stay here for the time being.
Você pode ficar aqui **por enquanto**.
The shop is closed for the time being.
A loja está fechada **por enquanto**.
We will wait here for the time being.
Vamos esperar aqui **por enquanto**.
Let's keep using the old computer for the time being until we get a new one.
Vamos continuar usando o computador antigo **por enquanto**, até comprarmos um novo.
The changes are only effective for the time being; they might not last.
As mudanças só valem **por enquanto**; podem não durar.
I'm staying in the city for the time being, but I plan to move soon.
Estou morando na cidade **por enquanto**, mas pretendo me mudar em breve.