"for sure" in Russian
Definition
Что-то является безусловно верным или точно произойдет; также используется для выражения твердого согласия.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто вместо 'да', чтобы подчеркнуть уверенность; в формальных текстах лучше использовать 'безусловно', 'определенно'. 'Знать for sure' — твёрдо знать.
Examples
Are you coming to the party? For sure!
Ты придёшь на вечеринку? **Точно**!
No one knows the answer for sure.
Никто не знает ответ **точно**.
I will call you later, for sure.
Я тебе позже позвоню, **обязательно**.
She’ll help us out, for sure—she’s always reliable.
Она нам поможет, **точно** — она всегда надёжна.
We don’t know for sure if it will rain, but better bring an umbrella.
Мы не знаем **точно**, пойдёт ли дождь, но лучше взять зонт.
You can trust him for sure—he’s got your back.
Ты можешь доверять ему **точно** — он всегда на твоей стороне.