"for sure" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para afirmar que algo é absolutamente verdadeiro ou para concordar fortemente com alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em conversas. Serve como um 'sim' enfático ou para mostrar certeza ('saber com certeza'). Em textos formais, é melhor usar 'certamente' ou 'definitivamente'.
Examples
Are you coming to the party? For sure!
Você vai à festa? **Com certeza**!
No one knows the answer for sure.
Ninguém sabe a resposta **com certeza**.
I will call you later, for sure.
Vou te ligar mais tarde, **com certeza**.
She’ll help us out, for sure—she’s always reliable.
Ela vai nos ajudar, **com certeza**—ela sempre cumpre o que promete.
We don’t know for sure if it will rain, but better bring an umbrella.
Não sabemos **com certeza** se vai chover, mas é melhor levar um guarda-chuva.
You can trust him for sure—he’s got your back.
Você pode confiar nele **com certeza**—ele está do seu lado.