"for sure" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es definitivamente cierto o para mostrar un acuerdo fuerte con alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y común en el habla. Se usa como afirmación fuerte o para reforzar seguridad ('saber con seguridad', 'sí, seguro'). En contextos formales, prefiere 'ciertamente' o 'definitivamente'.
Examples
Are you coming to the party? For sure!
¿Vienes a la fiesta? ¡**Por supuesto**!
No one knows the answer for sure.
Nadie sabe la respuesta **con seguridad**.
I will call you later, for sure.
Te llamaré más tarde, **seguro**.
She’ll help us out, for sure—she’s always reliable.
Ella nos ayudará, **seguro**—siempre es de fiar.
We don’t know for sure if it will rain, but better bring an umbrella.
No sabemos **con seguridad** si lloverá, pero mejor llevar paraguas.
You can trust him for sure—he’s got your back.
Puedes confiar en él **sin duda**; él te respalda.