"for shame" in Indonesian
Definition
Ungkapan kuno yang digunakan untuk menegur atau mengkritik seseorang atas perilaku buruknya, menandakan bahwa mereka seharusnya merasa malu.
Usage Notes (Indonesian)
"For shame" adalah ungkapan formal dan kuno; sering digunakan secara dramatis atau bercanda untuk menunjukkan ketidaksetujuan yang kuat. Jarang dipakai dalam percakapan modern, lebih sering ditemukan di sastra atau sandiwara.
Examples
For shame, you broke your promise.
**Sungguh memalukan**, kamu melanggar janji.
For shame! You lied to your friend.
**Malu sekali**! Kamu berbohong pada temanmu.
She stole a cookie? For shame!
Dia mencuri kue? **Sungguh memalukan**!
You didn't help your grandmother? For shame!
Kamu tidak membantu nenekmu? **Kamu harus malu**!
Oh, you took the last slice of cake? For shame.
Kamu ambil potongan kue terakhir? **Sungguh memalukan**.
Didn't you just tell me you were on a diet? For shame!
Bukankah tadi bilang lagi diet? **Kamu harus malu!**