"for shame" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão antiquada usada para repreender ou criticar alguém por mau comportamento, dizendo que a pessoa deveria sentir vergonha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"For shame" é formal e antiquado; geralmente é usado de forma dramática ou brincalhona para demonstrar desaprovação. Raro no dia a dia, mais em literatura ou filmes de época.
Examples
For shame, you broke your promise.
**Que vergonha**, você quebrou sua promessa.
For shame! You lied to your friend.
**Que vergonha**! Você mentiu para seu amigo.
She stole a cookie? For shame!
Ela roubou um biscoito? **Que vergonha**!
You didn't help your grandmother? For shame!
Não ajudou sua avó? **Devia ter vergonha**!
Oh, you took the last slice of cake? For shame.
Você pegou o último pedaço de bolo? **Que vergonha**.
Didn't you just tell me you were on a diet? For shame!
Você não disse que estava de dieta? **Que vergonha!**