"for all the world" in Urdu

• بالکل
• یقیناً

Definition

کسی چیز کی مکمل مشابہت، پختہ یقین یا مکمل اعتماد کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'بالکل'، 'یقیناً' یا جب کچھ کسی چیز کی طرح ہو تو استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

انگریزی میں قدرے رسمی یا ادبی اظہار ہے، جیسے کہ 'looks for all the world like...'، زور دینے یا موازنہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں کم ملتا ہے۔

Examples

He looked for all the world like his older brother.

وہ **بالکل** اپنے بڑے بھائی جیسا لگ رہا تھا۔

She would not, for all the world, tell a lie.

وہ **یقیناً** کبھی جھوٹ نہیں بولے گی۔

He acts, for all the world, like he owns the place.

وہ **بالکل** ایسے برتاؤ کرتا ہے جیسے جگہ اس کی ہو۔

When she smiled, she looked for all the world like her mother.

جب وہ مسکرائی، تو **بالکل** اپنی ماں جیسی لگی۔

I wouldn’t trade that memory for all the world.

میں وہ یاد **کبھی بھی** نہ چھوڑتا۔

He denied it, but for all the world, it sounded like he was lying.

اُس نے انکار کیا، لیکن وہ **بالکل** جھوٹ لگ رہا تھا۔