"for all the world" in Chinese (Simplified)
无论如何绝对
Definition
用于强调极大的相似性、确定性或确信，经常表示“完全”或“绝对”，或说某事物和另一件事物极为相似。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
英文中较为正式或书面用语，经常出现在‘looks for all the world like...’等句子中，用于强调某事极为相似或非常确定。口语对话中不常见。
Examples
He looked for all the world like his older brother.
他看起来**无论如何**都像他哥哥。
She would not, for all the world, tell a lie.
她**无论如何**都不会撒谎。
He acts, for all the world, like he owns the place.
他做事**绝对**像自己是这里的老板。
When she smiled, she looked for all the world like her mother.
她微笑时, 看起来**简直和她妈妈一模一样**。
I wouldn’t trade that memory for all the world.
我**无论如何**都不会换掉那段回忆。
He denied it, but for all the world, it sounded like he was lying.
他否认了, 可**绝对**听起来像他说谎。