"for a fact" in Russian
Definition
Это используется, чтобы подчеркнуть вашу уверенность в чём-либо, особенно если у вас есть прямые доказательства или личные сведения.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается после глаголов 'знать', 'верить', 'сказать'. Это разговорное выражение, не используйте его с сомнительными утверждениями.
Examples
I know for a fact she was at the party last night.
Я **точно** знаю, что она была на вечеринке вчера вечером.
Do you know for a fact that he finished his homework?
Ты **точно** знаешь, что он сделал домашнее задание?
She told me for a fact that the store will close early.
Она мне сказала **точно**, что магазин закроется раньше.
We don't know for a fact if he's coming, so let's not wait.
Мы не знаем **точно**, придёт ли он, так что давай не будем ждать.
You might think it's true, but I don't believe it for a fact yet.
Ты можешь думать, что это правда, но я пока не верю в это **точно**.
He says he saw it, but unless I hear it for a fact, I won't spread the rumor.
Он говорит, что видел это, но пока я не услышу это **точно**, распространять слух не буду.