"fool with" in Russian
Definition
Обращаться с чем-то небрежно или в шутку, часто вызывая мелкие проблемы или риски. Также может означать заниматься тем, чем не следует.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто о предметах ('fool with the tools') или в качестве предупреждения ('Don't fool with fire'). Похоже на 'mess with'. Может звучать по-доброму или строго, в зависимости от интонации.
Examples
Don't fool with the stove. It's hot.
Не **возись с** плитой. Она горячая.
He likes to fool with electronics in his spare time.
Он любит **возиться с** электроникой в свободное время.
The cat keeps fooling with my shoelaces.
Кот всё время **балуется с** моими шнурками.
Stop fooling with Dad's tools or you'll break something!
Перестань **возиться с** папиными инструментами, иначе что-нибудь сломаешь!
If you fool with that app’s settings, you might mess everything up.
Если ты **потрогаешь** настройки этого приложения, можешь всё испортить.
I wouldn't fool with those guys—they seem dangerous.
Я бы не стал **связываться с** этими парнями — они опасные.